1. Genel Hükümler
1.1. Bu Rezervasyon Koşulları ("Koşullar"), "Proserv Executive Transportation" markası altında sunulan ulaşım, şoför ve eskort hizmetlerinin ("Hizmetler") rezervasyonunu, organizasyonunu, sunulmasını ve ödenmesini düzenler. Bu Koşullarda "Proserv", "biz" ve "bizim" ifadeleri, Hizmetleri bu marka altında organize eden ve sunan tarafı ifade eder.
1.2. Rezervasyon yaparak, Proserv'in onayını kabul ederek, ödeme yaparak veya Hizmetleri kullanmaya başlayarak Müşteri, bu Koşulları okuduğunu, anladığını ve tamamen kabul ettiğini onaylar. Bu Koşulların herhangi bir bölümünü kabul etmeyen kişi rezervasyon yapmamalıdır.
1.3. Hizmetler türüne, süresine, güzergâhına, araç sayısına, Müşterinin taleplerine ve diğer koşullara göre farklılık gösterdiğinden, bu Koşullar genel bir çerçeve belirler. Her rezervasyonun özel koşulları Proserv'in yazılı fiyat teklifinde, onayında veya faturasında ya da taraflar arasında yapılan bir sözleşmede ayrıntılı olarak belirtilebilir.
1.4. Belgeler arasında çelişki olması hâlinde aşağıdaki öncelik sırası uygulanır:
1. taraflarca imzalanmış yazılı sözleşme (kurumsal ve iş ortaklığı anlaşmaları dahil);
2. Proserv'in ilgili rezervasyon için yazılı fiyat teklifi veya onayı;
3. bu Koşullar;
4. web sitesinde veya diğer materyallerde yayımlanan genel bilgiler.
1.5. Bu Koşulların hiçbir hükmü, Azerbaycan Cumhuriyeti mevzuatına göre sınırlandırılamayan veya hariç tutulamayan herhangi bir hakkı ya da sorumluluğu sınırlamayı amaçlamaz. Bu tür durumlarda ilgili hüküm, kanunun izin verdiği azami ölçüde uygulanır.
1.6. Proserv bir ticari taksi hizmeti değildir. Hizmetler, Proserv tarafından onaylanmış önceden yapılan rezervasyonlar esasında sunulur.
Tanımlar
Müşteri: rezervasyonu yapan gerçek veya tüzel kişi ile onun adına ya da talimatıyla hareket eden herhangi bir kişi.
Yolcu: Müşterinin rezervasyonu kapsamında taşınan herhangi bir kişi. Reşit olmayanlar dahil tüm Yolcuların bu Koşullara uymasını sağlamaktan Müşteri sorumludur.
Rezervasyon: Müşterinin belirli bir Hizmetin sunulmasına ilişkin talebi.
Onay: Proserv tarafından e-posta, mesajlaşma uygulaması veya başka bir yazılı yolla gönderilen ve rezervasyonun temel koşullarını (tarih, saat, güzergâh, araç sınıfı, fiyat vb.) belirten bildirim.
Şoför (sürücü): Hizmeti doğrudan sunmak üzere Proserv veya iş ortağı tarafından görevlendirilen profesyonel sürücü.
Araç: Hizmet için sağlanan araç veya yalnızca şoför hizmetinde Müşteriye ait olan ya da Müşteri tarafından kullanılan araç.
İş Ortağı: Proserv tarafından incelenmiş olup Hizmetlerin tamamını veya bir kısmını ya da ek hizmetleri Proserv'in koordinasyonu altında sunan taşıyıcı, sürücü veya diğer tedarikçi.
Kurumsal Müşteri: Proserv ile yazılı sözleşme yapmış tüzel kişi veya şahıs işletmesi.
Ücretsiz bekleme süresi: Şoförün Müşteriyi ek ücret talep etmeden beklediği süre (Bölüm 6).
Gelmeme (No-show): Bölüm 5'te açıklanan, Müşterinin veya Yolcunun kararlaştırılan buluşma noktasına gelmediği durum.
Mücbir sebep: Bölüm 9'da açıklanan, tarafların makul kontrolü dışındaki durumlar.
Yazılı şekil: e-posta, mesajlaşma uygulaması üzerinden gönderilen mesaj veya kâğıt üzerinde ya da elektronik olarak imzalanmış belge.
Hizmet Türleri
Bu Koşullar aşağıdaki Hizmetlere uygulanır:
havalimanı, tren garı ve liman transferleri;
saatlik ve günlük şoför hizmetleri;
şehirlerarası ve bölgesel yolculuklar;
etkinlikler, heyetler ve çok araçlı ulaşım;
yalnızca şoför hizmeti (Müşterinin kendi aracıyla);
Karabağ'a ve özel giriş rejimine tabi diğer bölgelere yolculuklar;
ek hizmetler (tercüman, rehber, güvenlik koordinasyonu, kurye vb.).
2. Hizmetlerin Sunulması ve Hizmet Sağlayıcılar
2.1. Hizmetler öncelikle Proserv'in kendi filosu ve şoförleriyle sunulur. Gerektiğinde, yoğun talep dönemleri, çok araçlı rezervasyonlar, belirli bir araç sınıfının gerektiği veya yedek araç ihtiyacı doğan durumlar dahil olmak üzere, Hizmetler Proserv tarafından incelenmiş iş ortakları aracılığıyla sunulabilir.
2.2. Bir iş ortağı görevlendirildiğinde, iş ortağını Proserv seçer, rezervasyonu aktarır ve Hizmetin Proserv standartlarına uygun şekilde sunulmasını koordine eder. Bunun için Müşterinin ayrıca onayı gerekmez.
2.3. Web sitesinde, kataloglarda, fiyat tekliflerinde ve sosyal medyada yayımlanan fotoğraflar, araç açıklamaları ve örnek fiyatlar yalnızca bilgilendirme amaçlıdır ve ticari teklif niteliği taşımaz.
2.4. Şoför trafik kurallarına, güvenlik gerekliliklerine ve profesyonel davranış standartlarına uyar. Şoför; güvenlik, yol koşulları veya yasal gereklilikler nedeniyle güzergâhı, hızı ve durma yerini kendisi belirleyebilir.
2.5. Proserv, aşağıdaki durumlarda bir rezervasyonu reddetme, onaylanmış bir rezervasyonu yerine getirmeme veya devam eden bir Hizmeti askıya alma hakkını saklı tutar:
Müşterinin yanlış, eksik veya yanıltıcı bilgi vermesi;
Hizmetin hukuka aykırı amaçlarla kullanıldığına dair makul şüphe bulunması;
Yolcuların, Şoförün veya üçüncü kişilerin güvenliğinin risk altında olması;
bir Yolcunun Şoföre karşı saygısız, hakaret içeren veya saldırgan davranması;
Müşterinin Proserv'e ödenmemiş borcunun bulunması;
gerekli ön ödemenin veya ödemenin zamanında yapılmaması;
uygun araç veya şoför bulunmaması (bu durumda Bölüm 5'teki kurallar uygulanır).
2.6. Hizmet, Müşterinin veya bir Yolcunun davranışı nedeniyle askıya alındığında ödenmiş tutar iade edilmez ve ödenmemiş tutarın tamamı ödenmeye devam eder.
3. Rezervasyon ve Onay
3.1. Rezervasyonlar web sitesindeki talep formu, e-posta (contact@proserv.pro), telefon, mesajlaşma uygulamaları veya kurumsal sözleşmede belirtilen kanallar aracılığıyla yapılabilir.
3.2. Web sitesi formu aracılığıyla gönderilen bilgiler veya ilk talep bağlayıcı bir rezervasyon oluşturmaz. Proserv her talebi ayrı ayrı inceler ve Müşteriyi fiyat, araç sınıfı ve diğer koşullar hakkında bilgilendirir.
3.3. Rezervasyon, Proserv yazılı Onayı gönderdiğinde ve Müşteri bunu kabul ettiğinde (yanıt vererek, ödeme yaparak veya itiraz etmeyerek dahil) yürürlüğe girer. Ön ödeme gerektiren rezervasyonlar, ön ödeme Proserv'e ulaştığında yürürlüğe girer; o zamana kadar Proserv'in araç ve şoför ayırma yükümlülüğü yoktur.
3.4. İptal, değişiklik ve gelmeme kuralları (Bölüm 5), ödemenin ne zaman ve nasıl yapıldığına bakılmaksızın yürürlükteki rezervasyona uygulanır. Ödemenin yolculuk günü yapılacağı durumlarda Müşteri, Onayı kabul ederek bu kuralları kabul etmiş olur.
3.5. Müşteri, Onaydaki bilgileri (tarih, saat, adresler, uçuş numarası, yolcu ve bagaj sayısı, araç sınıfı, fiyat) derhal kontrol etmeli ve herhangi bir uyumsuzluğu gecikmeden Proserv'e yazılı olarak bildirmelidir. Bildirim yapılmazsa Onaydaki bilgiler doğru kabul edilir.
3.6. Müşteri rezervasyon sırasında eksiksiz ve doğru bilgi vermelidir; bu bilgiler şunları içerir: irtibat kişisinin adı ve ulaşılabilir telefon numarası (mümkünse bir mesajlaşma uygulamasıyla), yolcu sayısı, varsa reşit olmayanların yaşları, bagajların sayısı ve boyutu, uçuş veya tren numarası, alış ve bırakış adresleri ile evcil hayvan veya çocuk koltuğu gibi özel talepler. Proserv, yanlış veya eksik bilgiden kaynaklanan gecikmelerden, ek maliyetlerden veya Hizmetin sunulamamasından sorumlu değildir.
3.7. Asgari rezervasyon süresi (Hizmetin başlamasından önce):
| Hizmet | Asgari süre |
|---|---|
| Havalimanı transferi | 3 saat |
| Şehir içi transfer ve saatlik şoför hizmeti | 2 saat |
| Şehirlerarası, çok günlü ve bölgesel yolculuklar | 24 saat (önerilir) |
| Etkinlikler ve çok araçlı rezervasyonlar | 1 ay (önerilir) |
3.8. Yukarıdaki sürelerden daha geç alınan acil rezervasyonlar, araç ve şoför müsaitliğine bağlı olarak kabul edilebilir. Acil rezervasyonlara daha yüksek bir tarife uygulanabilir; geçerli fiyat Onayda belirtilir.
3.9. Etkinlikler için bir ay önceden rezervasyon yapılması bir tavsiyedir. Daha geç yapılan rezervasyonlarda gerekli sayıda, sınıfta veya birbirine uygun modelde aracın bulunması garanti edilmez.
3.10. Rezervasyonu yapan kişi en az 18 yaşında olmalıdır. Reşit olmayanlar yalnızca bir yetişkin eşliğinde taşınır. Refakatsiz reşit olmayanlar yalnızca önceden yapılan yazılı anlaşma ile ve yasal temsilcilerinin yazılı onayıyla taşınabilir.
3.11. Müşterilerle yazışmalar öncelikle Azerbaycan dilinde yürütülür. Yabancı müşteriler ve yabancı şirketlerle yazışmalar İngilizce veya tarafların kararlaştırdığı başka bir dilde yürütülebilir.
3.12. Onayda araç sınıfı belirtilir. Müşterinin belirli bir model, renk, üretim yılı veya donanıma ilişkin tercihleri mümkün olduğunca dikkate alınır, ancak Onayda açıkça bir yükümlülük olarak belirtilmedikçe garanti edilmez.
4. Fiyatlar ve Ödeme
Fiyatlar
4.1. Fiyatlar yolcu başına değil, araç başına belirlenir.
4.2. Fiyatlar her talep için ayrı ayrı belirlenir ve Hizmetin türüne, araç sınıfına, süreye, güzergâha, bölgeye, zamana ve diğer koşullara bağlıdır. Web sitesinde gösterilen fiyatlar gösterge niteliğinde veya başlangıç fiyatlarıdır. Bağlayıcı fiyat, Onayda veya yazılı sözleşmede belirtilen fiyattır.
4.3. Onayda aksi belirtilmedikçe fiyata şunlar dahildir: araç ve şoför hizmeti, yakıt, şehir içi otopark, ücretli yol geçişleri, havalimanı otoparkı, şoförün standart giderleri ve araçta içme suyu. CIP salonu veya VIP karşılama hizmetleri yalnızca Onayda açıkça belirtilmişse fiyata dahildir.
4.4. Fiyat aşağıdaki durumlarda değişebilir (uygulanabilirlik Hizmet türüne bağlıdır):
güzergâhın, varış noktasının veya bölgenin değişmesi;
önceden kararlaştırılmamış ek duraklar (transferler ve şehirlerarası yolculuklar için);
Hizmetin uzatılması ve ek bekleme süresi;
yolcu veya bagaj sayısının artması ya da araç sınıfının değişmesi;
gece veya acil rezervasyonlar;
şoförün Bakü dışında konaklaması veya ek bir şoför görevlendirilmesi ihtiyacı;
Müşterinin talebiyle sunulan ek hizmetler.
4.5. Saatlik ve günlük şoför hizmetlerinde, kararlaştırılan bölge (örneğin Bakü şehri) ve çalışma saatleri içindeki duraklar ve güzergâh değişiklikleri fiyatı etkilemez.
4.6. Gece saatlerinde (normalde 00:00–06:00) sunulan Hizmetlere farklı bir tarife uygulanabilir. Bu, Onayda belirtilir.
4.7. Resmi tatillerde ayrıca ek ücret uygulanmaz. Yoğun talep dönemlerinde fiyatlar müsaitliğe göre olağan şekilde belirlenir.
4.8. Fiyatlar Azerbaycan manatı (AZN) cinsinden belirlenir. Müşterinin kolaylığı için ABD doları, avro veya başka bir para birimindeki karşılığı bilgi amacıyla verilebilir. Ödeme, mevzuatın izin verdiği para biriminde kabul edilir. Döviz çevirisi bankanın kuru üzerinden yapılır; kur farkları ve banka masrafları Müşteriye aittir.
4.9. Bireysel müşteriler için bildirilen fiyat nihai fiyattır ve ayrıca vergi eklenmez. Kurumsal Müşteriler için fatura biçimi (KDV dahil veya hariç) tarafların anlaşmasıyla ve karşı tarafın talebi üzerine belirlenir.
Ödeme
4.10. Ödeme yöntemleri: nakit, banka kartı (POS terminali ile) ve banka havalesi. Proserv ileride online ödeme imkânı sunabilir.
4.11. Bireysel müşteriler Hizmetin bedelinin tamamını yolculuk günü, Hizmet başlamadan önce öder. Hizmet sırasında ortaya çıkan ek tutarlar (ek saatler, bekleme süresi, ek duraklar vb.) Hizmet tamamlandıktan hemen sonra ödenir.
4.12. Hizmetin türüne, kapsamına ve süresine ve özel hazırlık gerektirip gerektirmediğine bağlı olarak Proserv ön ödeme talep edebilir. Ön ödemenin tutarı ve vadesi Onayda veya sözleşmede belirtilir.
4.13. Sözleşmede aksi öngörülmedikçe Kurumsal Müşteriler, aylık faturaya (e-fatura) dayalı olarak düzenlenme tarihinden itibaren 15 gün içinde ödeme yapar.
4.14. Etkinlikler ve çok araçlı rezervasyonlarda, sözleşmede aksi öngörülmedikçe toplam bedelin %50'si peşin, kalanı etkinlikten sonra ödenir.
4.15. Geç ödeme için ceza veya faiz yalnızca yazılı sözleşmede öngörülmüşse uygulanır. Geç ödeme durumunda Proserv, sonraki rezervasyonları askıya alma veya yalnızca tam ön ödeme karşılığında kabul etme hakkını saklı tutar.
4.16. Müşteri, Hizmet başlamadan önce gerekli ödemeyi yapmazsa Proserv Hizmete başlamama hakkına sahiptir. Bu durum Müşteri tarafından yapılmış bir iptal olarak değerlendirilir.
4.17. Banka havaleleri, uluslararası transferler ve döviz çevirisiyle ilgili masraflar Müşteriye aittir.
5. İptal, Değişiklik ve Gelmeme (No-Show)
Müşteri tarafından iptal
5.1. Rezervasyonlar contact@proserv.pro adresine e-posta ile yazılı olarak iptal edilmelidir. Hız açısından Proserv, diğer yazılı kanallardan gönderilen iptal bildirimlerini de kabul edebilir. İptal zamanı, bildirimin Proserv'e ulaştığı andır. Telefonla yapılan iptal, yazılı olarak teyit edilmedikçe geçerli değildir.
5.2. Bireysel hizmetlerde (havalimanı transferleri, şehir içi transferler, saatlik ve günlük şoför hizmetleri, şehirlerarası yolculuklar), Onayda aksi belirtilmedikçe:
| İptal zamanı (Hizmet başlamadan önce) | Ücret |
|---|---|
| 12 saatten fazla | Ücretsiz |
| 12 saatten az | Rezervasyon bedelinin %30'u |
| Şoför buluşma noktasına vardıktan sonra | Gelmeme kuralı uygulanır (5.12) |
5.3. Saatlik ve günlük şoför hizmetleri için iptal kuralı, 5.2. maddedeki ile aynıdır. Çok günlü rezervasyonlarda, Onayda aksi belirtilmedikçe iptal zamanı her hizmet gününün başlangıç saatine göre ayrı ayrı hesaplanır.
5.4. Uçuş havayolu şirketi tarafından iptal edilirse Müşteri, transferi ücretsiz olarak iptal edebilir veya başka bir zamana erteleyebilir. Müşteri uçuş iptalini en kısa sürede Proserv'e bildirmelidir. Bildirim yapılmadığı için şoför buluşma noktasına doğru yola çıkmışsa Proserv, fiilen yapılan masrafları talep etme hakkını saklı tutar.
5.5. Etkinlikler, heyetler ve çok araçlı rezervasyonlar için iptal koşulları yazılı fiyat teklifinde veya sözleşmede belirtilir. Sözleşmede aksi öngörülmedikçe normalde aşağıdaki kademeli kural uygulanır:
| İptal zamanı (etkinlik başlamadan önce) | Ücret |
|---|---|
| 14 günden fazla | Ücretsiz |
| 7–14 gün | Rezervasyon bedelinin %50'si |
| 7 günden az | Rezervasyon bedelinin %100'ü |
5.6. Rezerve edilen araç, hizmet günü veya hizmet saati sayısının azaltılması, azaltılan kısmın iptali olarak değerlendirilir ve bu kısma ilgili iptal kuralı uygulanır.
5.7. Ön ödemeli rezervasyonlarda iptal ücreti düşüldükten sonra kalan tutar Bölüm 10'a göre iade edilir.
Proserv tarafından iptal
5.8. Proserv, mücbir sebep dışında kendisinden kaynaklanan nedenlerle bir rezervasyonu yerine getiremediğinde:
Müşteriye aynı, benzer veya daha üst sınıftan bir yedek araç sunar; veya
Müşterinin onayıyla daha alt sınıftan bir araç sağlar ve fiyat farkını dikkate alır; veya
yedek araç mümkün değilse ya da Müşteri bunu kabul etmezse ödenen tutarın tamamını iade eder.
5.9. Kanunda aksi öngörülmedikçe 5.8. maddede belirtilen önlemler, Proserv'in yerine getiremediği bir rezervasyona ilişkin tek yükümlülüğünü oluşturur.
Değişiklikler
5.10. Müşteri, Hizmetin başlamasından 12 saatten fazla önce saati, adresi veya araç sınıfını ücretsiz değiştirebilir. Değişiklikler araç ve şoför müsaitliğine bağlıdır ve fiyat farkı ödenir. Hizmetin başlamasına 12 saatten az kala talep edilen değişiklikler mümkün olduğunca kabul edilir; bu durumlarda Proserv ek ücret uygulama veya değişikliği asıl rezervasyonun iptali olarak değerlendirme hakkını saklı tutar.
5.11. Hizmet sırasında güzergâh değişiklikleri ve ek duraklar, Hizmet türüne göre düzenlenir:
Saatlik ve günlük şoför hizmeti: Müşteri kararlaştırılan bölge ve çalışma saatleri içinde serbestçe yolculuk edebilir; bölge dışındaki yolculuklar ayrıca ücretlendirilir.
Şehirlerarası yolculuk: varış noktasının veya yönün değişmesi yeni bir fiyat teklifi gerektirir ve fiyatı değiştirir.
Transferler: önceden kararlaştırılmamış ek duraklar veya güzergâh değişiklikleri geçerli tarifelere göre ücretlendirilir.
Şoför; güvenliği, trafik kurallarını veya kanunu ihlal eden taleplere uymakla yükümlü değildir.
Gelmeme (No-Show)
5.12. Aşağıdakilerin tümü gerçekleştiğinde gelmeme durumu oluşur:
Müşteri veya Yolcu, ücretsiz bekleme süresinin sonuna kadar buluşma noktasına gelmez;
Şoför veya bir Proserv temsilcisi Müşteriye en az 3 kez (arama veya mesajla) ulaşmaya çalışmış ve yanıt alamamıştır;
Müşteri rezervasyonu önceden iptal etmemiş veya değiştirmemiştir.
5.13. Gelmeme durumunda Şoför buluşma noktasından ayrılabilir, rezervasyon yerine getirilmiş sayılır ve Müşteri rezervasyon bedelinin %50'sini öder. Ön ödeme yapılmışsa bu tutar ön ödemeden düşülür. Etkinlikler, şehirlerarası yolculuklar ve özel hazırlık gerektiren rezervasyonlar için Onayda veya sözleşmede daha yüksek bir tutar belirlenebilir.
5.14. Buluşmanın Müşteri tarafından verilen yanlış adres, uçuş numarası veya iletişim numarası nedeniyle gerçekleşmemesi de gelmeme olarak değerlendirilir.
6. Bekleme Süresi, Gecikmeler, Ek Süre ve Şoför Çalışma Saatleri
Bekleme süresi
6.1. Havalimanı karşılamalarında, uçağın fiili iniş saatinden itibaren 60 dakika ücretsiz bekleme uygulanır. Müşteri doğru uçuş numarasını vermişse Proserv uçuşu ücretsiz olarak takip eder.
6.2. Diğer alışlarda (otel, ofis, konut adresi vb.) Onayda belirtilen saatten itibaren 20 dakika ücretsiz bekleme uygulanır.
6.3. Ücretsiz bekleme süresini aşan bekleme, geçerli tarifelere göre ücretlendirilir. Proserv'in sonraki rezervasyonlarıyla çakışması hâlinde ek bekleme mümkün olmayabilir; bu durumda 5.12–5.13. maddeler uygulanır.
6.4. Uçuş 3 saatten fazla gecikirse, başka bir tarihe ertelenirse veya başka bir havalimanına yönlendirilirse Proserv, şoförü veya aracı değiştirme ve transferi yeni saate göre ayarlama hakkını saklı tutar. Yeni saat geceye denk gelirse veya ek kaynak gerektirirse tarife farkı uygulanabilir. Başka bir havalimanına yönlendirme yeni bir rezervasyon olarak değerlendirilir.
Gecikmeler
6.5. Şoför, kararlaştırılan saatte buluşma noktasında olmak için makul olan her çabayı gösterir. Ancak Proserv; trafik sıkışıklığı, yol kapanmaları, yol çalışmaları, hava koşulları, polis veya diğer kamu makamlarınca getirilen kısıtlamalar, resmi konvoylar ya da kontrolü dışındaki diğer durumlardan kaynaklanan gecikmelerden sorumlu değildir.
6.6. Müşterinin havalimanına, trene, toplantıya veya etkinliğe yolculuğu planlarken yeterli zaman payı bırakması önerilir. Proserv, yetersiz zaman payının sonuçlarından sorumlu değildir.
Ek süre
6.7. Saatlik şoför hizmeti en az 4 saat için rezerve edilir. Kararlaştırılan süre aşılırsa ek süre şu şekilde ücretlendirilir:
kararlaştırılan süreden sonraki ilk 10 dakika ücretsizdir;
10 dakika aşıldığında 1 tam ek saat ücretlendirilir;
sonraki her başlamış saat tam saat olarak ücretlendirilir.
Örneğin 4 saatlik bir rezervasyonda: 4 saat 10 dakikaya kadar 4 saat; 4 saat 11 dakikadan 5 saate kadar 5 saat; 5 saat 1 dakika ise 6 saat olarak ücretlendirilir.
6.8. Ek saat tarifesi araç sınıfına, Hizmetin Bakü'de mi yoksa bölgelerde mi sunulduğuna ve diğer koşullara bağlıdır.
6.9. Günlük şoför hizmetinde, kararlaştırılan günlük çalışma süresini aşan her saat ayrıca artırılmış tarifeyle (normalde standart saatlik tarifenin yaklaşık %30 üzerinde) ücretlendirilir.
Şoförün çalışma ve dinlenme saatleri
6.10. Yolcuların güvenliği için Şoförün günlük çalışma süresi (bekleme süresi dahil) 12 saati aşmamalıdır. Bu sınır aşılırsa Proserv yedek veya ek bir şoför görevlendirebilir; ek şoförün bedeli Müşteri tarafından ayrıca ödenir.
6.11. Şehirlerarası ve uzun mesafeli yolculuklarda Şoför normalde her 2 saatlik kesintisiz sürüşten sonra en az 15 dakika mola verir; her 4,5 saatlik sürüş içindeki toplam mola süresi 45 dakikadan az olmamalıdır. Çok günlü yolculuklarda Şoföre iki çalışma günü arasında en az 11 saat kesintisiz dinlenme verilmelidir. Molalar Hizmet süresinin bir parçasıdır ve bekleme süresi olarak ücretlendirilmez.
6.12. Hizmet Bakü dışında konaklamayı gerektiriyorsa veya iş geç saatlere kadar sürdüğü için Şoförün dinlenmesi gerekiyorsa, Şoförün konaklama ve yemek giderleri Müşteriye aittir. Anlaşmaya göre bu giderler:
fiyata dahil edilebilir;
ayrıca ücretlendirilebilir; veya
doğrudan Müşteri tarafından karşılanabilir (ayrı, temiz ve güvenli bir oda şartıyla).
7. Yolcu Davranışı, Bagaj ve Kişisel Eşyalar
Genel davranış kuralları
7.1. Yolcular Azerbaycan Cumhuriyeti mevzuatına, trafik kurallarına ve Şoförün güvenlik talimatlarına uymalıdır. Her Yolcu emniyet kemeri takmaktan sorumludur; reşit olmayanlar için refakatçi ve Müşteri sorumludur.
7.2. Reşit olmayanlar dahil Yolcular, araç hareket hâlindeyken Şoförün dikkatini dağıtmamalı, sürüşe hiçbir şekilde müdahale etmemeli ve kapı ile camları güvensiz şekilde kullanmamalıdır. Bir Yolcunun eylem veya ihmallerinden kaynaklanan her türlü kaza, hasar veya diğer sonuçlardan Müşteri sorumludur.
7.3. Araçta sigara, elektronik sigara, nargile veya diğer tütün ürünlerinin içilmesi yasaktır. Bu kuralın ihlali hâlinde Müşteriden 300 AZN temizlik ücreti alınır. Bu, daha fazla zararın tazmini talebini engellemez.
7.4. Araçta alkol yalnızca Şoförün onayıyla ve kanuna aykırı olmayacak şekilde tüketilebilir. Alkolden kaynaklanan kirlenme veya hasardan Müşteri sorumludur.
7.5. Uyuşturucu maddelerin, silah ve mühimmatın, patlayıcı, yanıcı, zehirli veya diğer tehlikeli maddelerin ve dolaşımı kanunla kısıtlanan eşyaların taşınması yasaktır.
7.6. Şoför şu durumlarda bir Yolcuyu taşımayı reddedebilir veya devam eden bir Hizmeti askıya alabilir: Yolcunun alkol veya uyuşturucu etkisi altında olması ve bunun risk oluşturması; Yolcunun saldırgan, hakaret içeren veya tehditkâr davranması; Yolcunun Şoförden hukuka aykırı veya tehlikeli bir şey yapmasını istemesi; ya da 7.2–7.5. maddelerin ihlal edilmesi. Bu durumlarda 2.6. madde uygulanır.
Kirlenme ve hasar
7.7. Aracın normal kullanımından kaynaklanan olağan kirlenme ücretlendirilmez. Aşırı kirlenme tespit edildiğinde (kusmuk, yiyecek ve içecek artıkları, lekeler, çöp, kötü koku vb.) Müşteriden kirlenmenin derecesiyle orantılı bir temizlik ücreti alınır.
7.8. Yolcuların araca veya donanımına verdiği zararlarda Müşteri onarım ya da yenileme bedelini ve aracın bu nedenle kullanılamadığı süre için makul bir tazminatı öder. Proserv her türlü kirlenmeyi veya hasarı fotoğraf ya da videoyla belgeler.
Yolcu ve bagaj sayısı
7.9. Yolcu sayısı, araç ruhsatında belirtilen ve kanunla belirlenen sınırı aşamaz. Konfor ve güvenlik standartları gereği sedan sınıfı araçlarda en fazla 3 Yolcu taşınır: 1 kişi önde, 2 kişi arkada. Diğer araç sınıflarında Yolcu sayısı Onayda belirtilir.
7.10. Bagaj hacmi Onayda belirtilen hacme uygun olmalıdır. Bagaj araca güvenli şekilde sığıyorsa ek ücret alınmaz. Bagaj sığmazsa veya yerleşimi güvenliği ya da Yolcu konforunu tehlikeye atıyorsa Müşteri ek bir araç rezerve etmeli veya bagajın bir kısmını başka yollarla taşımalıdır; ek aracın bedeli Müşteriye aittir.
7.11. Şoför bagajların yüklenmesine ve indirilmesine yardımcı olur. Ancak Proserv, bagaj içeriğinin, özellikle kırılabilir, değerli veya yetersiz ambalajlanmış eşyaların durumundan sorumlu değildir.
Evcil hayvanlar
7.12. Evcil hayvanlar aşağıdaki koşullarla taşınır:
hayvanın türü, sayısı ve büyüklüğü rezervasyon sırasında önceden bildirilmelidir;
küçük hayvanlar taşıma çantasında, büyük hayvanlar ise koruyucu örtü üzerinde ve tasmalı olarak taşınmalıdır;
hayvan Yolcuların ve Şoförün güvenliğine veya konforuna engel olmamalıdır;
engelli kişilere hizmet eden yardımcı hayvanlar her zaman kabul edilir;
hayvanın neden olduğu kirlenme ve hasar 7.7–7.8. maddelere göre ödenir.
Şoför, önceden bildirilmemiş veya saldırgan davranan bir hayvanı taşımayı reddedebilir.
Çocuk koltukları
7.13. Reşit olmayanlarla seyahat ederken çocuk koltuğunu önceden rezerve etmek ve çocuğun yaşını ve kilosunu belirtmek Müşterinin sorumluluğundadır. Çocuk koltukları müsaitliğe bağlı olarak sağlanır ve web sitesinde veya Onayda belirtildiği durumlarda ücretlidir.
7.14. Kanunen gerekli çocuk koltuğu rezerve edilmemişse Şoför reşit olmayanı koltuksuz taşımayı reddedebilir. Bu durum Müşteri tarafından yapılmış bir iptal olarak değerlendirilir. Müşteri kendi çocuk koltuğunu kullanıyorsa, koltuğun uygunluğundan ve doğru takılmasından Müşteri sorumludur.
Kişisel ve kayıp eşyalar
7.15. Yolcular kendi kişisel eşyalarından sorumludur. Proserv, araçta unutulan, kaybolan veya hasar gören kişisel eşyalardan, paradan, belgelerden veya değerli eşyalardan sorumlu değildir.
7.16. Araçta bulunan kayıp eşyalar 1 ay (30 gün) süreyle saklanır. Bu süre içinde talep edilmeyen eşyalar Proserv'in takdirine göre imha edilebilir, hayır kurumlarına bağışlanabilir veya ilgili makamlara teslim edilebilir. Bozulabilir eşyalar derhal imha edilebilir. Belgeler ve değerli eşyalar kanuna uygun olarak ilgili makamlara teslim edilebilir.
7.17. Kayıp bir eşyanın iadesiyle ilgili tüm masraflar, kurye veya uluslararası kargo masrafları ile bu amaçla harcanan zaman ve emeğin bedeli dahil, Müşteriye aittir.
8. Özel Hizmetler
Yalnızca şoför hizmeti (Müşterinin aracıyla)
8.1. Bu hizmette Proserv yalnızca şoförü sağlar; araç Müşteriye aittir veya Müşterinin yasal kullanımındadır. Müşteri aşağıdakileri taahhüt eder ve bunlardan sorumludur:
aracın yasal olarak kullanılması ve şoförün aracı kullanmasına ilişkin yasal yetkinin bulunması (gerekirse vekâletname dahil);
aracın ruhsat belgelerinin ve kanunen zorunlu sigortanın geçerli olması;
aracın teknik açıdan sağlam ve güvenli olması;
yakıt, otopark ve araçla ilgili diğer masraflar.
8.2. Hizmet başlamadan önce taraflar aracın durumunu (mevcut hasarlar, yakıt seviyesi, donanım) fotoğraflarla veya teslim tutanağıyla kayıt altına alır. Proserv, kayıt altına alınmamış önceden mevcut hasarlardan sorumlu değildir.
8.3. Kaza veya olay durumunda kusur ve sorumluluk, yetkili makamlarca kanuna uygun olarak belirlenir. Şoförün kusurlu bulunması hâlinde sorumluluk, öncelikle aracın sigorta teminatı aracılığıyla ve Bölüm 9'daki sınırlamalara tabi olarak kanunda öngörülen şekilde düzenlenir. Aracın teknik arızasından veya eksik ya da yetersiz belge veya sigortadan kaynaklanan zarardan Müşteri sorumludur.
8.4. Şoförün kendi trafik ihlali nedeniyle araç sahibine kesilen cezalar, teyit edildikten sonra Proserv tarafından karşılanır. Aracın teknik durumu, belgeleri veya Müşterinin talimatlarıyla ilgili cezalar Müşteriye aittir.
8.5. Bu hizmet normalde ayrı bir yazılı sözleşme veya teslim tutanağı esasında sunulur.
Karabağ ve özel giriş rejimine tabi bölgeler
8.6. Karabağ'a ve özel giriş rejimine tabi diğer bölgelere yolculuklarda Proserv yalnızca ulaşımı organize eder. Yolcular için giriş izni alınması ve gerekli belgelerin sağlanması Müşterinin sorumluluğundadır. Azerbaycan Cumhuriyeti vatandaşları için Proserv izin alınmasına yardımcı olabilir, ancak iznin verileceğini garanti etmez.
8.7. Yolculuk sırasında Yolcular, yetkili kamu makamlarınca belirlenen güzergâh, zaman, durma, fotoğraf ve video çekimi kurallarına uymalıdır.
8.8. Yolculuk giriş izninin olmaması veya bir Yolcunun belgeleriyle ilgili nedenlerle gerçekleşmezse:
| Durum | Ücret |
|---|---|
| Müşteri, araç yola çıkmadan önce iznin alınmadığını Proserv'e bildirir | Rezervasyon bedelinin %30'u (%70 iade edilir) |
| Araç yola çıktıktan sonra veya giriş kontrol noktasından geri çevrilirse | Rezervasyon bedelinin %100'ü |
8.9. Giriş, kamu makamlarının genel bir kararıyla kısıtlandığında mücbir sebep kuralları (Bölüm 9) uygulanır.
Etkinlikler ve çok araçlı rezervasyonlar
8.10. Etkinlikler, konferanslar, düğünler, heyetler ve çok araçlı ulaşım yazılı bir fiyat teklifi veya sözleşme esasında organize edilir. Ödeme 4.14. madde, iptal ise 5.5–5.6. maddeler ile düzenlenir.
8.11. Müşteri misafir listesini, hareket programını, adresleri ve irtibat kişilerini kararlaştırılan süre içinde iletmelidir. Program değişiklikleri, geciken misafirler ve ek bekleme genel kurallara göre ücretlendirilir.
8.12. Aynı model, renk ve yıla sahip araçlar mümkün olduğunca sağlanır, ancak sözleşmede açıkça belirtilmedikçe garanti edilmez.
Ek hizmetler
8.13. Tercüman, rehber, güvenlik koordinasyonu, kurye ve diğer ek hizmetler esas olarak iş ortakları aracılığıyla sunulur. Bu durumlarda Proserv organizatör olarak hareket eder: iş ortağını seçer, rezervasyonu aktarır ve hizmeti koordine eder. Profesyonel hizmetlerinin kalitesinden ve sonucundan iş ortağı sorumludur.
8.14. Onayda veya sözleşmede bir ek hizmetin doğrudan Proserv tarafından sunulduğu açıkça belirtilmişse Proserv, Bölüm 9'daki sınırlamalara tabi olarak bu hizmetten sorumludur.
8.15. Proserv silahlı güvenlik veya lisans gerektiren diğer güvenlik hizmetlerini kendisi sunmaz; bu tür hizmetler yalnızca usulüne uygun lisanslı kuruluşlarla koordinasyon yoluyla organize edilir.
8.16. Ek hizmetlere ilişkin iptal ve değişiklik koşulları ana Hizmetinkinden farklı olabilir ve Onayda belirtilir. Belirtilmemişse, hizmetin başlamasına 48 saatten az kala yapılan iptallerde iş ortağının fiili masrafları ve iptal ücretleri Müşteriye yansıtılabilir.
9. Sigorta, Sorumluluk ve Mücbir Sebep
Sigorta
9.1. Proserv'in araçları kanuna uygun olarak zorunlu sigorta ile sigortalanmıştır. Bazı araçlarda ayrıca isteğe bağlı kasko sigortası bulunabilir; bu tüm araçlar için geçerli değildir ve belirli bir rezervasyon için garanti edilmez.
9.2. Yolcular kendi kişisel seyahat, sağlık ve mal sigortalarından sorumludur; bu sigortaların yaptırılması önerilir.
Proserv'in sorumluluğunun sınırlandırılması
9.3. Kanunun izin verdiği azami ölçüde:
1. Proserv yalnızca doğrudan kendi kusurundan kaynaklanan fiili ve belgelenmiş zararlardan sorumludur.
2. Proserv'in herhangi bir rezervasyona ilişkin toplam sorumluluğu, kanunda veya yazılı sözleşmede aksi öngörülmedikçe, o rezervasyon için fiilen ödenen tutarın %50'si ile sınırlıdır.
3. Proserv; kaçırılan uçuşlar, trenler, toplantılar veya etkinlikler, kullanılmayan biletler, otel veya diğer rezervasyonlar, kâr kaybı, iş fırsatı kaybı veya itibar zararı dahil dolaylı zararlardan sorumlu değildir.
9.4. Gecikme doğrudan Proserv aracının yolda teknik arızasından veya Şoförün hatasından kaynaklanıyorsa Proserv sorumluluğu kabul eder. Bu durumda Proserv:
mümkün olan en kısa sürede yedek araç sağlar;
Hizmetin sunulmayan kısmının bedelini iade eder veya tahsil etmez;
kanıtlanmış fiili zararı 9.3. maddede belirtilen sınır dahilinde tazmin eder.
9.5. Proserv aşağıdaki durumlarda sorumlu değildir:
trafik sıkışıklığı, yol kapanmaları, hava koşulları, polis veya diğer kamu makamlarınca getirilen kısıtlamalar ve kontrolü dışındaki diğer durumlar;
diğer yol kullanıcılarının ve üçüncü kişilerin eylemleri;
Müşterinin veya Yolcuların (reşit olmayanlar dahil) eylemleri ya da talimatları veya bu Koşulları ihlal etmeleri;
Müşteri tarafından verilen yanlış veya eksik bilgiler;
bagaj içeriği ve araçta bırakılan kişisel eşyalar;
iş ortaklarının profesyonel hizmetleri (8.13. madde);
yalnızca şoför hizmetinde Müşterinin aracının durumu, belgeleri veya sigortasıyla ilgili hususlar.
9.6. Bu Bölümdeki sınırlamalar, ölüm veya kişisel yaralanma ile kasten ya da ağır ihmalle verilen zararlara ilişkin sorumluluk dahil, kanunen sınırlandırılamayan sorumluluğa uygulanmaz.
Müşterinin sorumluluğu
9.7. Müşteri, kendi eylemleri veya Yolcuların eylemleri nedeniyle Proserv'e, Şoföre, araca veya üçüncü kişilere verilen her türlü zarardan ve bu eylemler sonucunda kesilen cezalardan sorumludur.
Kazalar, arızalar ve olaylar
9.8. Kaza veya olay durumunda Şoför kanuna uygun hareket eder; Yolcular Şoförün ve yetkili makamların talimatlarına uymalıdır. Proserv mümkünse yolculuğun devam edebilmesi için yedek araç ayarlar.
9.9. Araç teknik arıza nedeniyle yolculuğa devam edemezse Proserv'in öncelikli yükümlülüğü mümkün olan en kısa sürede yedek araç sağlamaktır. Bu mümkün değilse Hizmetin sunulmayan kısmının bedeli iade edilir.
9.10. Müşteri ve Yolcular, Hizmet sırasında meydana gelen her olayı derhal Şoföre veya Proserv'e bildirmelidir.
Mücbir sebep
9.11. Taraflardan hiçbiri, yükümlülüklerini yerine getirememesi veya geciktirmesi makul kontrolü dışındaki durumlardan kaynaklanıyorsa sorumlu değildir; örneğin:
doğal afetler ve aşırı hava koşulları (deprem, sel, kasırga, yoğun kar yağışı vb.);
savaş, askeri operasyonlar, terör eylemleri ve toplumsal olaylar;
kamu makamlarının kararları ve kısıtlamaları;
salgınlar, pandemiler ve karantina önlemleri;
sınırların, yolların veya havalimanlarının kapanması;
kitlesel etkinlikler, resmi ziyaretler ve konvoylarla ilgili hareket kısıtlamaları;
kazalar, yol kapanmaları veya olağan koşullarda öngörülemeyen diğer nedenlerden kaynaklanan olağanüstü trafik sıkışıklığı;
enerji, iletişim veya yakıt tedarikinde yaygın kesintiler.
9.12. Bir Hizmet mücbir sebep nedeniyle sunulamazsa Proserv, rezervasyonun 12 ay içinde kullanılmak üzere yeni bir tarihe ertelenmesini önerir. Müşteri bunu kabul etmezse ödenen tutar, Proserv'in o rezervasyon için yaptığı belgelenmiş masraflar düşülerek, ancak ödenen tutarın %70'inden az olmamak üzere iade edilir.
9.13. Mücbir sebep Hizmet başladıktan sonra meydana gelirse fiilen sunulan kısmın bedeli iade edilmez.
10. Şikâyetler, İadeler ve Son Hükümler
Şikâyetler
10.1. Müşterilerin Hizmet sırasında ortaya çıkan her türlü sorunu yerinde çözülebilmesi için derhal Şoföre veya Proserv'e iletmeleri önerilir.
10.2. Şikâyetler, Hizmetin tamamlanmasından sonraki 7 takvim günü içinde contact@proserv.pro adresine yazılı olarak iletilmelidir. Şikâyette rezervasyon tarihi, Müşterinin adı, olayın açıklaması ve varsa kanıtlar (fotoğraf, video, yazışmalar) belirtilmelidir. Bu süreden sonra alınan şikâyetler Proserv tarafından mümkün olduğunca değerlendirilir.
10.3. Proserv şikâyetlere 5 iş günü içinde yanıt verir. Ek inceleme gerekirse bu süre Müşteriye bildirilerek uzatılabilir.
İadeler
10.4. İadeler mümkün olduğunca ödemenin yapıldığı yöntemle gerçekleştirilir: kartla yapılan ödemeler aynı karta, nakit ödemeler nakit veya banka havalesiyle, banka havaleleri ise Müşterinin banka hesabına iade edilir.
10.5. İadeler normalde iade tutarı onaylandıktan ve Müşteri gerekli banka bilgilerini ilettikten sonra 10 iş günü içinde işleme alınır. Bankaların ve ödeme sistemlerinin işlem süreleri Proserv'in kontrolü dışındadır.
10.6. Diğer ülkelere yapılan iadelerde banka masrafları, çevirme maliyetleri ve döviz kontrolü gerekliliklerinden kaynaklanan gecikmeler Müşteriye aittir. Müşterinin onayıyla iade tutarı gelecekteki rezervasyonlar için bakiye olarak tutulabilir.
Kişisel veriler ve gizlilik
10.7. Proserv, rezervasyonun yerine getirilmesi için gerekli kişisel verileri (ad, iletişim bilgileri, yolculuk bilgileri, ödeme bilgileri) toplar ve Azerbaycan Cumhuriyeti "Kişisel Veriler Hakkında" Kanunu'na uygun olarak işler. Veriler şoförler ve iş ortaklarıyla yalnızca Hizmetin sunulması için gerekli ölçüde paylaşılır ve üçüncü kişilere satılmaz.
10.8. Güvenlik ve kalite kontrolü amacıyla araçlarda video kayıt cihazları ve GPS takip sistemleri kullanılabilir. Bu kayıtlar yalnızca olayların incelenmesi ve yasal gerekliliklerin karşılanması için kullanılır.
10.9. Şoförler Yolcuların konuşmalarını, güzergâhlarını ve kişisel verilerini gizli tutmak zorundadır.
10.10. Müşteri, kanunen saklanması gereken veriler hariç, contact@proserv.pro adresine yazarak pazarlama iletişimlerinden çıkabilir ve kişisel verilerinin silinmesini talep edebilir.
Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlıklar
10.11. Bu Koşullar Azerbaycan Cumhuriyeti mevzuatına tabidir ve bu mevzuata göre yorumlanır.
10.12. Uyuşmazlıklar öncelikle müzakere yoluyla çözülür. Bir uyuşmazlık yazılı talebin gönderilmesinden itibaren 30 gün içinde çözülmezse Bakü şehrindeki yetkili mahkemelere götürülebilir. Kurumsal sözleşmede farklı bir uyuşmazlık çözüm usulü öngörülebilir.
Son hükümler
10.13. Taraflar ayrı bir yazılı sözleşme yaparsa bu sözleşme bu Koşullara göre önceliklidir; sözleşmede düzenlenmeyen hususlarda bu Koşullar uygulanır.
10.14. Proserv bu Koşulları istediği zaman değiştirme hakkını saklı tutar. Yeni sürüm web sitesinde yayımlandığı tarihten itibaren yürürlüğe girer. Önceden onaylanmış rezervasyonlar, Onay tarihinde yürürlükte olan sürüme tabidir.
10.15. Bu Koşulların herhangi bir hükmünün geçersiz sayılması, diğer hükümlerin geçerliliğini etkilemez.
10.16. Proserv'in bu Koşullardan doğan herhangi bir hakkını kullanmaması, o haktan feragat ettiği anlamına gelmez.
10.17. Müşteri, bu Koşullardan doğan hak ve yükümlülüklerini Proserv'in önceden yazılı onayı olmadan başka bir tarafa devredemez.
10.18. Bu Koşullar Azerbaycan dilinde ve İngilizce olarak yayımlanır. Herhangi bir uyumsuzluk durumunda Azerbaycan dilindeki metin esas alınır. Türkçe metin bilgilendirme amaçlıdır. Yabancı taraflarla yapılan sözleşmelerde geçerli dil sözleşmede belirlenebilir.
Proserv Executive Transportation
E-posta: contact@proserv.pro
Web sitesi: proserv.pro
Son güncelleme: 1 Mart 2022